Tuesday, October 23, 2007

Een Spion

Op een nacht was er een SPION die las het boekje. Daar zat Blauwi in.
Het boekje was GEHEIM.De SPION las het boekje, onder de ROOS. De spion las het boekje in zijn huis. De vuur zat aan. Daar zat heel veel takken. De takken zijn van een boom.Niemand wist dat de SPION een SPION was.
GEHEIME GEHEIM IS WAYSIDE KLAAR EINDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Terjemahan ala bunda:
Suatu malam, ada seorang Mata-mata yang sedang baca buku. Di dalam buku itu ada Blauwi. Buku itu tentang rahasia. Si Mata-mata baca buku dibawah bunga mawar. Si Mata-mata, baca buku itu dirumahnya. Api sedang nyala. Disana (Dalam pemanas api itu) ada banyak ranting-ranting. Rantingnya dari pohon. Nggak ada seorang pun yang tau kalo si Mata-mata itu adalah seorang mata-mata.

Catatan: Blauwi itu boneka beruang aik warna biru, pada gambar diatas Blauwi ada di atas kastil.

Cerita itu ditulis Aik dan diketik serta dibetulkan grammernya oleh mbak Lala. Cerita ini Aik tulis setelah aik menang perlombaan menggambar di sekolah. Dalam rangka kinderboeken week, sekolah aik dan mbak lala mengadakan lomba gambar untuk grup 1- grup 3, dan aik jadi pemenang nomer satu! Lho koq aik bisa menang? Padahal kayanya biasa aja ya gambarnya hehe. Hmm..kayanya sih karena gambar aik pas banget sama temanya. Soalnya sejak aik dan mbak lala bisa gambar, bunda memang selalu nyuruh mbak lala dan aik bikin judul di gambarnya dan nyeritain maksud gambar itu. Jadinya udah terbiasa kali ya, deuu geer deh bunda.

Terus ternyata pas bunda liat gambar yang juara 2 dan 3 ya memang begitu deh, kayanya biasa banget. Ga spektakuler kaya anak-anak yang menang lomba gambar di Indonesia gitu loh. Terus ini menang juga ga ada yang dikasih hadiah lho. Memang disini ga terlalu ditekankan anak suruh kompetisi sih ya, lebih ditekankannya samen werken alias kerjasama. Jadi lomba beginian juga jarang. Terus pesertanya juga seluruh anak, ga pake acara daftar-daftar segala. 

Wah pokoknya serumah pada surprise. Jadi bunda taro deh surprisenya disini buat kenang-kenangan :-)

Sama Juf, bunda disuruh liat pengumumannya  disini :
http://www.destarter.nl/

Di website itu tertulis begini:
WINNAARS TEKEN- EN VERHALENWEDSTRIJD 'GEHEIMEN' BEKEND!

Tijdens de kinderboekenweek is er hard gewerkt op de Starter. De kinderen van groep 4 t/m 8 hebben hun best gedaan om een zo mooi en spannend mogelijk verhaal te schrijven. Ook de groepen 1 t/m 3 hebben prachtige geheime tekeningen gemaakt!
De nieuwe leerlingenraad had de zware taak om de winnaars te kiezen. Na lang beraad is dit het resultaat.

Verhalenwedstrijd :
1e plaats. Elise uit groep 4a met 'Belle en het drankje'.
2e plaats (gedeeld). Tim uit groep 8b met 'Een dag in de geheime wereld' en Jadsia uit groep 7 met 'De geheime deur'.
3e plaats. Roos uit groep 8a met 'Het geheim van de spiegel'.

Tekenwedstrijd
1e plaats. Malik uit groep 3c.
2e plaats. Anna van de vlinders.
3e plaats. Maud uit groep 3a.

Van harte gefeliciteerd en veel lees- en kijkplezier!!!!!


15 comments:

  1. selamat ya aikk....sukses slalu...
    hihi cerita nya lucuu..mata-mata nya seneng baca buku yaa...trus akhir cerita nya gmn??

    ReplyDelete
  2. he..he..begitu ngeliat di multiply nya...hahhhhhhhhh..si teteh bikin diary pake bahasa belande...swit swiiiiiyyyyy...he..he.. ternyata menerjemahkan ceritanya Aik...Alhamdulillah..dua jempol buat aik dan lala....semoga kaka alief dan ara menyusul...gambarnya buanyakkkkkkkkkkk tapi di suruh tulis maksudnya malas..tau tau the end ajahhh..he..he..

    ReplyDelete
  3. aduhhh.... bu dokter yang cantik baru nongol lagi nih. sun sayang buat aik

    ReplyDelete
  4. Selamat ya dek Malik, dapet juara satu.. kami ikutan bangga neh..
    peluk cium dari delep

    ReplyDelete
  5. ih hebat.. umur berapa sih ya aik... imaginasinya juga okeeh....

    ReplyDelete
  6. "bagus... bagus" kata pak tino sidin, kalo menilai gambar.
    tapi gambarnya aik "super bagus" karena ada gambar dan cerita, wagh itu hebat banget, selamat ya ik

    ReplyDelete
  7. Makasi tante nisa sayang :-). Akhir ceritana teuing sa hehe, aik cuma mau jelasin yg ada digambar aja kayanya.barudak mah kitu tah sok teu jelas hehe.

    ReplyDelete
  8. Aiih mba dina, kangeeen :-) kabarku baek mba. Mbaa ntar klo aku pulang ketemuan yaa :-)

    ReplyDelete
  9. aduuh jgn ditanya kalo diriku berbahasa belanda mah ta bisa2 pada kabur hehe. Nuhun nya tante ita :-) Eh kaka alief n ara mah gambarna bagus2 pisan dp malik, ngan standar didieu weh meureun beda ta hehe

    ReplyDelete
  10. Makasi tante, sun sayang jg buat tante :-)

    ReplyDelete
  11. Makasi tante nina :-) peluk ciumnya dah disetrumin ke aik hehe

    ReplyDelete
  12. aik umur 5,5 shin, kayanya anak-anak mah emang gitu ya imajinasinya suka kemana2 hehe. Makasi ya sin :-)

    ReplyDelete
  13. Hehehe jd inget jadul ya pa tino sidin :-) Makasi tante chan chayank :-)

    ReplyDelete
  14. Wadduh, grammer nya bagus euy. Semuanya onregelmatig werkwoorden ditulis dalam bentuk olvoltooide verleden tijd (o.v.t.) alias past tense. Kecuali masih ada zijn. Tapi ini mungkin gaya menulisnya Lala.

    ReplyDelete